Szukam tłumacza do gier

[KRY]

Mówiąc ''amatorskiego'' mam na myśli o fanowskie spolszczenie

więc gram w grę bardzo niedocenioną przez graczy tzw. Savage 2 gra jest świetna

ma niesamowite połączenie FPP z RTS i rozgrywka toczy się tylko online (multiplayer only) i jest po prostu jedyna w swoim rodzaju

szukam więc kogoś kto zna się na rzeczy(lub strony www itp.) i jest w stanie przeprowadzić pełne spolszczenie do Savage 2

tego nie ma tak naprawdę dużo gdyż potyczka toczy się tylko w trybie online i nie ma żadnych kampanii czy też misji single-player

na końcu uprzedzam że jestem skłonny zapłacić za ciężką prace która będzie włożona w spolszczenie tej gry.

mam nadzieję że znajdzie się dużo chętnych wiarygodnych tłumaczów

pozdrawiam Mati

[Naiko]

Ja mogę pomóc od strony językowej jakby było trzeba. Kwestia techniczna u mnie leży.

[musicshaggy]

Zarzuć plik odpowiadający za dialogi etc. Przepuszczę przez translator a Naiko jeśli chce poprawi ; P

[Piecikq]

Nie sciagaj spolszec, wpierdalaj angielski wszedzie, pozwoli ci to sie lepiej nauczyc, anielski w tych czasach jest jednym z najwazniejszych rzeczy ktore trzeba znac w zyciu

przejdz gre pare razy, napewno sie domyslisz wielu rzeczy

 

zeby lepiej ci z angielskim bylo to np. zamiast dubbingu w filmach ogladaj angielskie ale z literami, a jesli ogladasz kreskowki to wez CN zmien na angielski, domyslic sie latwo co tam pierdola

 

@matisz

oj w tych niemczech to maja edukacje postawiona na jezyki, w 1 gim na ulamkach zaczynac beda liczyc a jezyk juz opanowany do swobodnej rozmowy wiec za pare lat tylko zule lub osoby z ktorymi nie oplaca sie zadawac nie beda znac angielskiego

[musicshaggy]

@Plecikq

A mi się wydaje że już powili zaczyna dominować Niemiecki...

 

@Top

Gorzej jeśli np. nazwy itemów są wtopione w jakiś większy pliczek, to wtedy może być problem.

[Naiko]

@Piecikq - masz cholernie dużo racji

 

@matisz - już lepiej wszystko tłumaczyć od początku, bo translator zabija sens zdania : p